MENU

WINNER - Remember 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지
나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까
오래도 됐잖아



TOP 1 Hrvatska


WINNER - Remember 「Tekst」

누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지
나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까
오래도 됐잖아

[Verse 2]
예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니
얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만
I couldn't say goodbye

[Pre-Chorus]
수년 뒤에 네 맘속
따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어



난 나쁜 놈이 되어야 해

[Chorus]
걸음아 걸음아 살려
뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도
너만은 날 잊지 말아, remember
영원히, remember me
걸음아 걸음아 살려
시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아
그대여 날 잊지 말아, remember
영원히, remember me, whoa whoa




[Verse 3]
다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나
이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나
견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나
이번 생은 처음이라

[Verse 4]
막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지
자기비하하고 ‘미안해’만 10번 남짓
근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에
서로의 이름 석 자만 넣기엔

[Pre-Chorus]
수년 뒤에 네 맘속



따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어
난 나쁜 놈이 되어야 해

[Chorus]
걸음아 걸음아 살려
뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도
너만은 날 잊지 말아, remember
영원히, remember me
걸음아 걸음아 살려
시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아
그대여 날 잊지 말아, remember


영원히, remember me, oh oh

[Bridge]
당장이라도 내 옆자리 앉아서
웃음꽃 피울 거 같은데
메마른 입술에 눈물만 머금게 해
피울 리가 없네

[Pre-Chorus]
사랑했었고 아파도 했었네
그 추억들이 너로 하여금
따스함으로 남아준다면 소원 없겠네

[Chorus]


걸음아 걸음아 살려
뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도
너만은 날 잊지 말아, remember
영원히, remember me
걸음아 걸음아 살려
시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아
그대여 날 잊지 말아, remember
영원히, remember me, whoa whoa

[Post-Chorus]
걸음아 걸음아 살려
날 살려 잊혀지고 싶지 않아


맘 아파, remember
누군가 그 옆에 있었다는 걸


Translations - Links


WINNER - Remember
WINNER - Remember - English Translation
WINNER - Remember - Deutsche Übersetzung
WINNER - Remember - 翻訳 日本語で
WINNER - Remember - Tradução em Português
WINNER - Remember - แปลภาษาไทย
WINNER - Remember - Terjemahan bahasa indonesia
WINNER - Remember - Traduction Française
WINNER - Remember - Traduzione Italiana
WINNER - Remember - Traducerea Românească
WINNER - Remember - Traducción al Español
WINNER - Remember - Русский перевод
WINNER - Remember - Nederlandse Vertaling
WINNER - Remember - Türkçe Çeviri
WINNER - Remember - Slovenský preklad
WINNER - Remember - Polskie Tłumaczenie
WINNER - Remember - Pagsasalin para sa Filipino
WINNER - Remember - Dịch sang tiếng Việt
WINNER - Remember - 中文翻译 (中国)
WINNER - Remember - Magyar fordítás
WINNER - Remember - Български превод
WINNER - Remember - Svensk översättning
WINNER - Remember - Käännöksen suomeksi
WINNER - Remember - Oversettelse til Norsk
WINNER - Remember - Dansk Oversættelse
WINNER - Remember - μετάφραση ελληνικά
WINNER - Remember ترجمه ی فارسی
WINNER - Remember - हिंदी अनुवाद
WINNER - Remember الترجمة العربية
WINNER - Remember - 中文翻译
WINNER - Remember - Hrvatski prijevod


WINNER - Remember 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


pogodili smo da nitko ne radi ništa prvo
Zato što to nije znao
Prošlo je dugo vremena

[Redak 2]
To nije pristojno završiti s tekstom.
Pokušao sam reći zbogom, a licem u lice
Nisam mogao reći zbogom

[Pre-Hor]
Godinama kasnije, u svom srcu


Želim ostati toplo
Nema dobrog rastanak u svijetu
Moram biti „loš momak”

[Hor]
Korak po korak
Ja ne osvrnuti
Čak i ako pobjeći kukavički
Ne zaboravi me, sjeti se
Zauvijek, sjeti me se
Korak po korak
Vrijeme teče unatrag
Ne želim da nestanu
Ne zaboravi me, sjeti se


Zauvijek, sjeti me se, stoj stoj

[Redak 3]
Da li svi živjeti s takvom boli
Kako je na kraju s ovom velikom boli
Mogu izdržati različite ljubav
Ovo je moj prvi put

[Redak 4]
Nisam mislio da bih mogao govoriti, pa sam to napisao na papiru.
Self-deprecating i rekao: „Žao mi je” samo 10 puta
Ali što mogu učiniti s mladima riječi
Da bi se samo imena jedni drugima


[Pre-Hor]
Godinama kasnije, u svom srcu
Želim ostati toplo
Nema dobrog rastanak u svijetu
Moram biti negativac

[Hor]
Korak po korak
Ja ne osvrnuti
Čak i ako pobjeći kukavički
Samo me ne zaboravi, sjeti se
Zauvijek, sjeti me se
Korak po korak
Vrijeme teče unatrag


Ne želim da nestanu
Ne zaboravi me, sjeti se
Zauvijek, sjeti me se, oh, oh

[Most]
Sjedi pored mene sada
Mislim da će cvjetati od smijeha
Imam samo suze na mojim suhim usnama
Ne mogu pušiti

[Pre-Hor]
Voljela sam te i ja povrijediti
Ta sjećanja vas učiniti
Ako i dalje toplo, neće biti želja.



[Hor]
Korak po korak
Ja ne osvrnuti
Čak i ako pobjeći kukavički
Samo me ne zaboravi, sjeti se
Zauvijek, sjeti me se
Korak po korak
Vrijeme teče unatrag
Ne želim da nestanu
Ne zaboravi me, sjeti se
Zauvijek, sjeti me se, stoj stoj

[Post-Hor]


Korak po korak
Ne želim da se spasim i zaboravljena
Boli me srce, ne zaboravite
Netko je bio tamo