Sentire La Musica - Kid Yugi 「كلمات الاغنية Paroles」 ترجمة عربية

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Sentire La Musica - Kid Yugi 「كلمات الاغنية Paroles」

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 1]
Ah, c'era solo il silenzio, era vuoto eterno
Un luogo in cui urli e non senti manco te stesso
Un tempo senza intervalli, un'esistenza senza senso
Sei arrivata, hai cancellato tutto questo (Sei la mia musica), ah
Sei partita senza note come una grancassa
E ti assicuro che per me era più che abbastanza
Ti sei fatta viola e poi chitarra
Ti sei trasformata in piano, ottantotto tasti di speranza (Sei la mia musica)
Mo sei alta come un violino che dialoga con gli angeli
Abbatte i tetti dei teatri e supera i soprani
Fammi mortale con un bacio e potrò superarmi
Lasciami morire quando non potrò ascoltarti (Sei la mia musica)
Ogni solco di vinile parla di noi due
Ma pensarti e non sentirti un po' mi distrugge
Da quando non ci sei, il silenzio mi raggiunge
Ma mi basta immaginarti e la musica è ovunque

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 2]
Yo, sei triste come un blues, improvvisa come il jazz
Arrivi a Dio, sei un gospel, sei molto meglio del mio rap
Tu mi rilassi come un reggae e mi scateni col tuo swing
A modo tuo, sei rock 'n' roll, sei punk, sei R&B (Sei la mia musica)
Tu riecheggi in ogni cosa, non ti servono i CD
Né uno stereo né le AirPods, non arrivi con un link
Sei un'eterna dancehall, tu sei sempre stata qui
Sei come un rave che non finisce, non te ne andrai lunedì (Sei la mia musica)
Non scenderai con l'MD, salirai dal do al si
Per poi ripeterti più alta, fino a sforare dB
Sei rumore ed armonia in ogni voce, in ogni beat
Urlerò a pieni polmoni, chiederò per sempre il bis (Sei la mia musica)
Quindi fai in modo che non sia l'ultima, ma che sia l'unica
Perché, quando tu non suoni, da me il cielo si annuvola
Prima di te solo il silenzio, ma da quando ci sei
Riesco finalmente a sentire la musica

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musi–

[Strofa 3]
Ti ho cercata fino in capo al mondo, fino in fondo alla bottiglia
In ogni rigo, in ogni riga, in un verso, in una pastiglia
Suoni immensa come il mare e dormi dentro una conchiglia
Sussurrami una bugia mentre la realtà ci origlia
Un "per sempre" non mi basta se c'ho solo questa vita
Fai di più o sparisci ora, non mi serve che fai finta
Era luglio a Sorrento quella volta che ti ho vista
Ricordo che ho pensato: "Finalmente riesco a sentirla"

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

Sentire La Musica - Kid Yugi 「كلمات الاغنية Paroles」 ترجمة عربية

أنت أكثر بكثير مما أملك
العب من أجلي؛ لن أذهب إلى أي مكان
إذا صمتّ، فسأختفي
أنت موسيقاي

[المقطع الأول]
آه، لم يكن هناك سوى الصمت - فراغ أبدي
مكان تصرخ فيه، لكنك لا تستطيع حتى سماع نفسك
زمن بلا فواصل، وجود خالٍ من المعنى
ثم أتيتَ ومحوتَ كل شيء (أنتَ موسيقاي)، آه
بدأتَ بدون نغمة واحدة، مثل طبلة الباس
وأؤكد لكم أن ذلك كان أكثر من كافٍ بالنسبة لي
أصبحتَ آلة فيولا، ثم غيتارًا
لقد تحولت إلى بيانو - ثمانية وثمانون مفتاحًا من الأمل (أنت موسيقاي)
الآن أنت تحلق كآلة كمان في حوار مع الملائكة
يخترق أسقف المسارح، ويرتفع فوق مغنيات السوبرانو
اجعلني فانياً بقبلة، حتى أتمكن من تجاوز ذاتي.
دعني أموت عندما لا أعود أسمعك (أنت موسيقاي)
كل أخدود على أسطوانة الفينيل يحكي قصتنا نحن الاثنين.
لكن مجرد التفكير فيك دون سماع صوتك يكاد يدمرني.
منذ رحيلك، يلحق بي الصمت
ومع ذلك، يكفي أن أتخيلك، وستجد الموسيقى في كل مكان.

[جوقة]
أنت تستحق أكثر بكثير مما أستطيع تقديمه.
استمر بالعزف من أجلي؛ سأموت كملك
إن فكرة فقدانك تجعلني أرتجف
أنت موسيقاي
أنت وحدك من يستطيع أن يمنحني ما ينقصني
إجابة كل ما أجهله
ستتحطم هذه الوعود عندما أرحل.
أنت موسيقاي

[ما بعد الكورس]
أنت أكثر بكثير مما أملك
العب من أجلي؛ لن أذهب إلى أي مكان
إذا صمتّ، فسأختفي
أنت موسيقاي

[المقطع الثاني]
يا صاح، أنت حزين كالبلوز، وعفوي كالجاز
أنت تصل إلى الله، أنت الإنجيل؛ أنت أفضل بكثير من أغنيتي الراب
أنت تريحني مثل موسيقى الريغي، وتجعلني أجنّ بإيقاعك.
بطريقتك الخاصة، أنت موسيقى الروك أند رول، أنت موسيقى البانك، أنت موسيقى الآر أند بي (أنت موسيقاي)
صدى صوتك يتردد في كل شيء؛ لست بحاجة إلى أقراص مدمجة
أو جهاز ستيريو، أو سماعات AirPods - أنت لا تصل عبر رابط
أنتِ قاعة رقص أبدية؛ لطالما كنتِ هنا
أنتِ كحفلة صاخبة لا تنتهي أبداً - لن ترحلي بحلول يوم الاثنين (أنتِ موسيقاي)
لا تُصاب بمرض عضال؛ بل تنهض من الحالة ج إلى الحالة ب
ثم يكرر نفسه، بصوت أعلى، متجاوزًا حد الديسيبل
أنت ضجيج وانسجام في كل صوت، في كل إيقاع
سأصرخ بأعلى صوتي، متوسلاً للمزيد إلى الأبد (أنت موسيقاي)
لذا تأكد من أن هذه ليست المرة الأخيرة، بل اجعلها المرة الوحيدة.
لأنك عندما لا تلعب، تتلبد السماء فوقي بالغيوم
قبل مجيئك، لم يكن هناك سوى الصمت، ولكن منذ أن أتيت إلى هنا
أخيرًا أستطيع سماع الموسيقى

[جوقة]
أنت تستحق أكثر بكثير مما أقدمه
اعزف لي مرة أخرى، وسأموت كملك.
إن فكرة فقدانك تجعلني أرتجف
أنت موسيقاي
أنت وحدك من يستطيع أن يمنحني ما ينقصني
الجواب على كل ما أجهله
ستتحطم هذه الوعود عندما أرحل.
أنت موسيقاي

[ما بعد الكورس]
أنت أكثر بكثير مما أملك
اعزف من أجلي، ولن أرحل
إذا صمتّ، فسأختفي.
أنتِ موسيقاي

[المقطع الثالث]
بحثت عنك حتى أقاصي الأرض، وحتى قاع الزجاجة
في كل سطر، في كل بيت، في مقطع، في حبة دواء
صوتك واسع كالبحر، وأنت تنام داخل صدفة بحرية.
همس لي بكذبة بينما الواقع يتنصت.
لا يكفيني مصطلح "الأبدية" إذا كانت هذه هي حياتي الوحيدة.
إما أن تفعل المزيد أو تختفي الآن - لست بحاجة إلى أن تتظاهر فقط
كان ذلك في شهر يوليو في سورينتو، في ذلك الوقت الذي رأيتك فيه لأول مرة
أتذكر أنني فكرت: "أخيرًا، أستطيع أن أشعر بها حقًا"

[جوقة]
أنت تستحق أكثر بكثير مما أقدمه
استمر بالعزف من أجلي؛ سأموت كملك
إن فكرة فقدانك تجعلني أرتجف
أنت موسيقاي
أنت وحدك من يستطيع أن يمنحني ما ينقصني
إجابة كل ما أجهله
ستتحطم هذه الوعود عندما أرحل.
أنت موسيقاي

[ما بعد الكورس]
أنت أكثر بكثير مما أملك
اعزف من أجلي، لن أرحل.
إذا صمتّ، فسأختفي
أنت موسيقاي