Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「PAROLE Sénégal」 - Traduction Française (Sénégal)

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Til you spend half your life just coverin' up

Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「PAROLE Sénégal」

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Til you spend half your life just coverin' up

[Chorus]
Born in the U.S.A
I was born in the U.S.A
I was born in the U.S.A
Born in the U.S.A

[Verse 2]
Got in a little hometown jam


So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man

[Chorus]
Born in the U.S.A

I was born in the U.S.A
I was born in the U.S.A
I was born in the U.S.A

[Verse 3]
Come back home to the refinery
Hiring man says, "Son if it was up to me"
Went down to see my V.A. man


He said, "Son, don't you understand"

[Verse 4]
I had a brother at Khe Sanh
Fighting off the Viet Cong
They're still there, he's all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now

[Verse 5]
Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery

I'm ten years burning down the road


Nowhere to run ain't got nowhere to go

[Chorus]
Born in the U.S.A
I was born in the U.S.A. now
Born in the U.S.A
I'm a long gone Daddy in the U.S.A. now
Born in the U.S.A
Born in the U.S.A
Born in the U.S.A
I'm a cool rockin' Daddy in the U.S.A. now

Translations - Links

Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Deutsche Übersetzung
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - 翻訳 日本語で
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Tradução em Português
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Terjemahan bahasa indonesia
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - แปลภาษาไทย
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduzione Italiana
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducerea Românească
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Русский перевод
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Türkçe Çeviri
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Polskie Tłumaczenie
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - 中文翻译 (中国)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Български превод
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Dansk Oversættelse
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Käännöksen suomeksi
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Nederlandse Vertaling
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Svensk översättning
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Slovenský preklad
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Magyar fordítás
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - 中文翻译 (香港)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「Στίχοι」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen ترجمه ی فارسی
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「가사」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「מילים」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Oversettelse til Norsk
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Dịch sang tiếng Việt
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Terjemahan Bahasa Melayu
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Český překlad
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Превод на српском
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「बोल」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Український переклад
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Bosanski prevod
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「TEKST」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Pagsasalin para sa Filipino
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen الترجمة العربية
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「Dainų žodžiai」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - пераклад на беларускую
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Қазақ тіліне аударма
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - 中文翻译
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Hrvatski prijevod
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción (Español)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Tradução
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Slovenski prevod
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Përkthimi në shqip
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - 中文翻译 (新加)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (Chile)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (Ecuador)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción Español (Perú)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (Colombia)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (Uruguay)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (Paraguay)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (Venezuela)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (Puerto Rico)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (Bolívia)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (Costa Rica)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Aistriúchán na Gaeilge
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Превод на српском (Црна Гора)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Canada)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen ترجمة عربية - السعودية
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - الترجمة العربية ، الكويت
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - الترجمة العربية ، المغرب
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - الترجمة إلى العربية الإمارات
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRIC」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRICS Nigeria」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「Song Lyrics」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRICS Jamaica」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRICS N. Zealand」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「Maneno Nyimbo」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRICS - Ingoma」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「የዘፈን ግጥሞች」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「TikTok」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「Բառերը」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「სიმღერის ტექსტი」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (Guatemala)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (R. Dominicana)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (Panamá)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (Nicarágua)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (El Salvador)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (Honduras)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducción al Español (Cuba)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - اردو کے لئے ترجمہ
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「গানের লাইন」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - الترجمة إلى العربية
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Werger Kurdî
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Tradução em Português (Angola)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Azərbaycanda tərcümə AZ
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - الترجمة إلى العربية
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Eesti tõlge ET
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction en Français (Gabon)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Íslensk þýðing
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - кыргыз тилине которулган
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction en Français (Réunion)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Latviešu tulkojums
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - 翻譯 中文 (澳門)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「Pina ea lipina」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Македонски превод
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traducere română (Moldova)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Tradução em Português (Moçambique)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - O'zbek tiliga tarjima
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Монгол орчуулга
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Тарҷума тоҷикӣ
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Vertaling Afrikaans
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「Shona LYRIC」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「ගීත රචනා」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - fandikan-teny Malagasy
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduzzjoni maltese
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「सङ्गीत गीतहरू」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - الترجمة إلى العربية
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRIC Ghana」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - الترجمة إلى العربية
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRIC Uganda」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRIC Zambia」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Kutembenuzidwa Chichewa
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Congo)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Tradução em Português (Timor-Leste)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Kutafsiri kwa Kiswahili
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - الترجمة إلى العربية
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRIC Botswana」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Sénégal)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - الترجمة إلى العربية
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Tradução em Português (Cabo Verde)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Martinique)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Maurice)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Cameroun)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - La traducció al Català
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - الترجمة إلى العربية
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Mali)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRIC Guyana」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - الترجمة إلى العربية
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRIC Belize」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Rwanda)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - الترجمة إلى العربية
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRIC Eswatini」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Guyane)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - الترجمة إلى العربية
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRIC Bahamas」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Niger)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Polynésie)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - الترجمة إلى العربية
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Burkina)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - الترجمة إلى العربية
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Guinée)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRIC Barbados」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Togo)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRIC Tobago」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Bénin)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRIC Virgin Islands」
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Guadeloupe)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteenد افغانستان فارسي ژباړه
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Svensk översättning (Åland)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - faaliliuga i le gagana Samoa
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - भुटानी अनुवाद (རྫོང་ ཁ་)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Burundi)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Bêafrîka)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen - Traduction Française (Tchad)
Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「LYRIC Gambia」

Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen 「PAROLE Sénégal」 - Traduction Française (Sénégal)

Né dans la ville d'un homme mort
Le premier coup que je pris était quand je frappe le sol
Vous finissez comme un chien qui a été battu trop
Jusqu'à ce que vous passez la moitié de votre vie juste coverin' up

[Refrain]
Né aux Etats-Unis

Je suis né dans le E.U.A.
Je suis né dans le E.U.A.
Né aux Etats-Unis

[Verse 2]
Vous avez un peu de confiture de ville natale
Alors, ils ont mis un fusil dans ma main
M'a envoyé hors d'un pays étranger
Pour aller tuer l'homme jaune

[Refrain]
Né aux Etats-Unis
Je suis né dans le E.U.A.
Je suis né dans le E.U.A.
Je suis né dans le E.U.A.

[Verse 3]
Venez à la maison retour à la raffinerie
homme embauche dit: « Fils si c'était à moi »
Je suis allé vers le bas pour voir mon V.A. homme

Il a dit: « Mon fils, tu ne comprends pas »

[Verse 4]
J'ai eu un frère à Khe Sanh
La lutte contre le Viet Cong au large
Ils sont toujours là, il est tout parti
Il avait une femme qu'il aimait à Saigon
Je suis une photo de lui dans ses bras maintenant

[Verse 5]
Dans l'ombre du pénitencier
Par les feux de gaz de la raffinerie
Je dix ans brûlant sur la route
Nowhere to Run n'a pas eu nulle part où aller

[Refrain]
Né aux Etats-Unis
Je suis né dans le U.S.A. maintenant
Né aux Etats-Unis
Je suis révolue depuis longtemps papa dans le U.S.A. maintenant

Né aux Etats-Unis
Né aux Etats-Unis
Né aux Etats-Unis
Je suis un endroit frais rockin' Papa dans le U.S.A. maintenant